Les Quatre branches du Mabinogi

Auteur: Inconnu, présenté par Pierre Yves Lambert
Editeur: Gallimard
Nombre de pages : 419 pages
Date de sortie : 26 octobre 1993

Résumé:
"Les quatre branches du Mabinogi" est un ouvrage de mythologie Galloise qui contient, outre les Mabinogi proprment dits, c'est-à-dire les quatre récits mythologiques relatant la fondation des deux dynasties royales de Galles, des récits arthuriens dans leur version galloise. Considérés pendant longtemps -à tort!- comme des "copies" des oeuvres de Chrétien de Troyes et d'autres auteurs médiévaux, ces textes sont au contraire indépendants et ont une personnalité propre et un charme très particulier.
Situés au temps où les humains côtoyaient les dieux et les fées, ces contes médiévaux nous relatent les aventures de Peredur (le nom gallois de Perceval), de Kulhwch (prononcer Kilour), de Owein et de Gereint (les analogues Gallois de Yvain et Erec), ainsi que du barde Taliesin. La beauté du style gallois est mise en valeur par la très belle traduction de Pierre-Yves Lambert, qui ne peut que nous faire aimer cette poésie hors du temps.
Un livre indispensable pour les chercheurs, mais aussi pour les amateurs de littérature arthurienne ou médiévale.

Mon avis:
Que dire...
Indispensable?
Est ce qu'il existe un mot plus fort que celui ci pour désigner ce qui est peut être l'équivalent d'une "bible" pour la culture celtique et arthurienne?
Nombre de paraboles et d'enseignements se cachent dans ces récits. Tellement qu'en fait, il est presque impossible, en une vie, de les connaître tous...
Mais on peut essayer!

Kamiko.

PS: Il doit en exister des versions moins chères que celle ci, mais uniquement en anglais...
En tout cas je n'ai pas trouvé de version "poche" en français...