Le Râmâyana : Conté selon la tradition orale - Serge Demetrian

Le Râmâyana : Conté selon la tradition orale
Serge Demetrian

Présentation de l'éditeur:

Le Râmâyana est, avec le Mahâbhârata, l'autre grande épopée indienne. Le noble Râma, incarnation de Vishnu et époux de Sïtâ, est l'héritier de la dynastie solaire. Une intrigue de palais poussera ce couple idéal à l'exil, puis à la séparation... Râma, aidé d'une armée de singes et d'ours, arrachera-t-il sa bien-aimée aux griffes des démons ? Si l'honneur, la justice et le destin sont centraux, ils cèdent souvent le pas à l'amour conjugal ou fraternel, à l'amitié, au ravissement de la nature. Aux moments de tragédie pure succèdent les envolées lyriques, voire les épisodes burlesques. Serge Demetrian, qui maîtrise parfaitement les différentes versions du texte original, a vécu plus de vingt-six ans en Inde. S'inspirant des conteurs traditionnels de l'Inde du Sud, il nous offre une version du Râmâyana au suspense haletant, qui nous transporte au cœur de l'âme indienne.

Résumé:

Il est assez difficile de résumer une histoire si belle. Le résumé serait trop dense!
Mais vous pouvez le lire ici

Mon avis:

Ce livre nous permet de découvrir des textes anciens fondateurs de la religion hindouisme. Ce livre est magnifique, rien à voir avec les traductions habituelles pompeuses qui nous fait vite refermer le livre après une dizianes de pages.
Ce livre se lit assez vite est nous fait entrer dans la culture indienne, on découvre au fil des pages l'univers merveilleux d'un des textes fondamentaux. Le livre est composé de quelques vers traduits et le reste est écrit sous la forme d'un récit.

L'auteur qui a rédiger le Râmâyana a aussi écrit le Mahabarata dans cette collection, J'ai trouvé ce texte passionnant et .